Svar på fråga
2012/13:235 Patenträttigheter och språkval
Justitieminister Beatrice Ask
Anders Karlsson har frågat
näringsministern om hon avser att följa Patentspråksutredningens förslag.
Arbetet inom regeringen är så fördelat att det är
jag som ska svara på frågan.
Bakgrunden till frågan är att
Patentspråksutredningen i sitt betänkande Nationella
patent på engelska? (SOU 2012:19) föreslår att Patent- och
registreringsverket (PRV) ska kunna behandla och bevilja nationella svenska
patentansökningar på engelska. Om en ansökan beviljas på engelska, ska den del
av patentet som anger skyddet, det vill säga patentkraven, fortfarande
översättas till svenska, men den engelska lydelsen ska ha företräde. Förslaget
syftar till att förenkla för företagen och minska kostnaderna för att söka
patent i flera länder.
Betänkandet har remissbehandlats och förslagen
bereds nu inom Regeringskansliet. Jag vill inte föregripa det arbetet.